קופירייטינג – אמנות המילה

קופירייטינג

המילה קופירייטינג נאמרת פעמים רבות כאשרת אדם מסוים – בעל עסק, חברה, חנות או כל מפרסם אחר, נזקק לשירותיו של בעל מקצוע (קופירייטר) המתמחה במילים. למה הכוונה ? הכוונה היא לאדם אשר עוסק בתחום קופירייטינג ומודע לכוחה של מילה. חברות המציעות שירותי קופירייטינג יודעות לתרגם למילים בודדות את המסר הייחודי ללקוח, את הטקסט הייחודי רק לו וליצור מסר פרסומי ומסר שיווקי אחיד, קליט, חד ושנון. כיום, קופירייטינג היא תעשייה משגשגת ואף קיים תואר אקדמי בנושא.

כתיבה שיווקית – גם לי ?

אז בניתם לכם אתר חדש לעסק – כל הכבוד, ברוכים הבאים לעולם האינטרנט. אבל עכשיו הגיע הזמן להוסיף את המרכיבים לתוך העוגה. מלבד קופירייטינג, כתיבה שיווקית באופן כללי היא צורת כתיבה אשר יודעת כיצד "לדחוף" את המוצר שלכם לקהל רחב כמה שיותר, מתאים כמה שיותר ובצורה המיטבית. כתיבה שיווקית כוללת כתיבה בשפה מתאימה, ניסוחים מתאימים. כתיבה שיווקית נעשית לרוב בעזרת כותבים מקצועיים, אשר עושים כתיבה שיווקית לפרנסתם ויודעים כיצד להתאים לכם בדיוק את מה שאתם צריכים בעולם הטקסט של המוצר שלכם. 

תרגום טקסט – למה לא לבד ?

ובכן, ניתן לעשות תרגום טקסט לבד , או בעזרת גוגל. אך האם זוהי הרמה שאנו שואפים אליה כאשר אנו משווקים את המוצר שלנו ? תרגום טקסט מקצועי נעשה בעזרת דוברי השפה אליה מתרגמים ולא בעזרת תוכנה אשר מתרגמת מילים באופן אקראי ואחראית לכמות גדולה של טעויות. תרגום טקסט איכותי ומקצועי יוביל לשפה רהוטה , ההולמת את האווירה שמכתיב המוצר – למוצר טכנולוגי ראוי תרגום טקסט עם אופי טכנולוגי, שפה מקצועית תוך שימוש במושגים מתאימים וכו'. תרגום טקסט מקצועי, יחד עם קופירייטינג מקורי וחדשני, יכול להתוות את האופי האמיתי של האתר שלך.